JaPoLife ハーフ夫と私と子供2人と、時々ポーランド人ママ(義母)。

日本とポーランドでの生活や料理、育児について☺︎

祝100記事🎉

100記事を記念して⁉︎
これから簡単なポーランド語も載せていこうと思います‼︎

というのも、ポーランドに住み始めてもうすぐ5ヶ月…

息子にはあっという間に追い越され💧

幼稚園の子供たちが話しかけてくれても言ってることが分からず…

お迎えに来た他の子の両親や先生とも話せず…


ついつい後回しにしてきたけど、
ずーっと、勉強しなきゃなぁと思っていたです♪

🌸

先日、幼稚園での日本の文化紹介で、
年上グループの子供達とおにぎりを作っていた時のこと。

いつも元気でやんちゃな4歳の男の子がおにぎりの具を入れないで黙っていた。

手伝おうとしたら小さな声で「ニエルビ」と言っていた(気がする)。

彼は魚が嫌いで、たまごふりかけが良いと言っていたので、
私は彼のご飯にふりかけを(山盛り‼︎)かけてあげたら…

彼はえーんえーん泣き出してしまった‼︎‼︎😥


後で夫に確認すると、小声で「嫌い」と言っていたことが判明💡

Nie lubię(ニェ ルビェ)= 嫌い

Nie=Noで、魚という単語だけだとryba(リィバ)というので、
てっきり「魚いらない」だと思ってしまった私。

LとRの発音…苦手😵


しかも彼の隣の女の子まで泣き出した😳なぜ?

先生に聞くと、彼女は食事に感じでかなり問題のある子で、
食事の時間は泣くことが多いそう😅
今回は男の子につられて泣いちゃったみたい💧


おにぎりを食べる頃には男の子はもう泣き止んで、
いつもの調子で友達とワイワイ笑っていたから一安心😌

女の子はずっーと泣いていたが…
(それは彼女の問題‼︎ 頑張れ〜✊)


でも子供達からしたら、
知らない食べ物を、
知らないおじさん(夫)と、
何言ってるか分かんないおばさん(私)に
作らされ食べさせられるんだもんね😂

食事が苦手な子にとっては恐怖だよね💦

🌸

少しでも言葉でフォローできたら、
少しでも言葉が通じたら、
結果は変わるかもしれない。

そういうわけで、言葉も大事だな〜と。

すぐに話せなくても、
1日1単語を覚えていけば、
そのうち分かるようになるかな⁉︎

これが簡単そうでなかなか続かない😂
1日0単語の日もあれば、1日5単語の日もある。


しかし。
3日坊主にもなれない私が、
このブログ100記事書けたのはすごい✨(自画自賛w)


まぁ、気張らず頑張りまーす♪

読者のみなさま、これからもお付き合いよろしくお願いします😊💕