JaPoLife ハーフ夫と私と子供2人と、時々ポーランド人ママ(義母)。

日本とポーランドでの生活や料理、育児について☺︎

コウノトリ

ポーランドにはたくさんのコウノトリがいて、すごーくかわいい💕

田舎道を走っていたら、電線の上とかに巣があるの♪

畑を散歩してたり、

巣に戻って来てたり😊

癒される✨

なんか、イイ☺️

カジミェシュ・ドルニ②

そして町散策のバスがたくさん走っていて、もうわたし娘を抱っこするのムリーで、どれかに乗ろうということに。
馬車は20分50ズウォティ(約1,500円)

息子はバスが良いと言うのでこんなのに乗ったよ♪
1時間1人17ズウォティ(約510円)

他にも30分とか40分のコースもあり。
電動バスでエコ💡
運転手さんは可愛い女の子2人組😍

最初はユダヤ人墓地の壁へ

ドイツ軍に破壊されたユダヤ人墓地の墓標を集め、エルサレムにある嘆きの壁を真似て作られた。
バスに戻ってからイナズマを通った人は縁起が悪いけど、広場の犬の鼻を撫でると大丈夫という可愛い運転手さん。。。
夫と息子が通りました😓

次は、宿泊もできるという一番古い家の前を通って…

根っこの谷へ🌳

すごい😮

すごい‼︎

20分散策した後はバスで支払い💰
一番古い民宿や住宅地を通って戻って来ておしまい!

バス降りてすぐ、ちゃんと犬の鼻を撫でてきたよ😁


ちなみに、アナウンスも運転手さんも、みんなポーランド語のみ。
夫に同時通訳してもらったけど、後で聞くとアナウンスに下ネタも多かったそうな😅

例えば、

王様はお城から地下で繋がっている別家に愛人を住まわせていたが、ある日その愛人は母親に「王様は元気すぎて一晩で何回も…」と言った。母親は激怒して王様にクレームしに行くと、王様は「彼女はまだ世間知らず。何回もと言うのはあっちに行ったりこっちに行ったりということ。」

これだけじゃ子供には分かんなくても、結構どうでもいい情報だし下品な内容…わざわざ録音してアナウンスするなんて😥

さてさて、そろそろ雲行きが怪しくなってきたので、名物のニワトリの形をしたパンを買って帰ろう!

と思ったら、公園で遊びたいと息子。。。

私は離れたベンチで待機、夫が息子を見てたんだけど、ちょっと目を離した隙に息子が勝手に飛び出して迷子になる寸前😵

ちょうどバスで一緒だったファミリーが連れて来てくれて助かりました🙏

帰りの車で、さっそく息子にニワトリの頭を食べられた🐓

疲れたけど、楽しい観光地でした♪
クラクフのカジミェシュ地区と似た感じなのかな?
今度はクラクフの方にも行ってみたい😊

カジミェシュ・ドルニ①

ずっと晴れだったのに、ここにきて雨とは痛い💧
午前中に予定してたルブリン城と旧市街は大雨と雷のため断念😭近くに駐車場ないから歩かなきゃ行けないし、傘ないし😣

車からお城🏰見てさようなら👋

ルブリンから東へ、こんな↓長閑な田園風景を走ること1時間くらい🚙💨

カジミェシュ・ドルニに到着‼︎ 晴れてる☀️

まずはランチ😋
WERANDAというポーランド料理店へ🇵🇱

12時オープンと同時に入った時には空いてたけど、14時頃に通った時には大混雑してたよ💦

店内で注文♪ 全部安い‼︎
番号札渡されて、出来たら番号をアナウンスされ、取りに行く方式♪
3番目に注文したけど番号は16番w
(16=Szesnaście シェシナシュチェ)

安いし早い‼︎ そしてウマイ😍
トマトスープはちょっとぬるかったけどピリ辛でおいしかった‼︎
たっぷり入って7ズウォティ(約210円)👍
メインもボリュームたっぷりで16ズウォティ(約480円)‼︎
息子はパイナップルのナレシニキ(クレープ)14ズウォティ(約420円)、これめっちゃおいしかった💕

店内からギャラリーが見える✨
建物も可愛い街💕

ポーランドの子供の日(6/1)だったので、各地でイベントが開催されてたよ〜🎏

広場や教会を散歩してから、お待ちかねのLODY✨
「AMBROZJA」

教会近くの角にある、ワッフルとかパフェも売ってるお店!
ここのLODYほんと最高だった‼︎今1だよ❣️

ピスタチオがおいしすぎて感動😭
息子のブラッドオレンジや夫の梨もめっちゃおいしかった💕
その後に追加で夫がチョコを買ってきたんだけど、これまた濃厚で苦味もあって好み❣️
あーまた食べたい😋

つづく…

ルブリン旅行③

ルブリン村の観光が終わり、
待ちに待ったLODY🍦😆💕
BOSKOっていうお店!行列だ……

でも店員さん6人以上いたからすぐ買えたよ😊

旧市街につながるクラクフ門の近く♪残念ながら工事中で、こちら側からは迂回しなきゃ行けなかった💨

で、LODY✨😆💕
メガサイズなのに他と変わらない金額でお得✨
盛り方は雑で豪快‼︎ 他の3倍はあったな😳🍦🍦🍦

息子と夫はブルーベリーを半分こ✨私はチョコとヘーゼルナッツのダブルを夫と食べたよ😋
おいしかったー!!!

そして、airbnbのチェックインへ🏘
感じの良いカップルが迎えてくれた💑

なんと私たちが初めての客とのこと!
記念に⁉︎白ワインのサービスがあったよ🍾(私は飲めないけど😩)

家具や家電、寝具や調理道具もほぼ新品✨


しかーし⚠️
タオルはケバケバすごくて使えたもんじゃない‼︎(持参したの使ったよ🙁)
トイレのボタンも壊れてて、中のタンクのボタンを直接押すという方法で自己解決🙁

さらに⚠️
タバコの吸い殻が落ちてた‼︎‼︎
禁煙なのにありえない😨娘がハイハイしているところに落ちてて、口に入れる前に気づいて良かったけど後でクレーム入れていくらか返金してもらいました☹️


気を取り直して、夜ご飯食べにお出掛け🌙
20時近くなのにまだ明るい‼︎
そして途中、BOSKOを通ったら更に行列が長くなってた😳

クラクフ門の斜向かいに入り口があって、ちょっと奥まってるから分かりにくかったけど、
Zielony Talerzykっていうお店でディナー🍽

Zielony=緑🍀
Talerzyk=お皿 タレジック(レにアクセント!zyの発音も難しい😣)
店名の通り、ヴィーガンメニューもあったよ🍅
メニューは日によって違うみたい🤔
黒板に書かれてて、売り切れもあった〜
夫はアボカドサラダ、私はレチョ❣️
ピリ辛トマト煮込みって感じかな。パプリカの他にも焼き野菜が入ってて私好みの味だった💕
息子はいちごピエロギ🍓

男性スタッフが良い人で、おすすめ上手✨
チョコブラウニーが激ウマだった😘
最初、Chinka?(ヒンカ/中国人?)ニーハオ!と言われたけど😶

いちごピエロギはまぁまぁだったけど、その他は全部おいしかった💕

入り口↓帰る頃には薄暗くなってたけど、それでも22時で明るいとは⌚️

体内時計も狂うし、体重は増える一方よ↗︎😭

Bosko🍦
http://lodybosko.business.site/
Krakowskie Przedmieście 4, 20-400 Lublin

Zielony Talerzyk🍀
https://zielonytalerzyk.com/
Królewska 3, 20-400 Lublin

ルブリン旅行②

昨夜はバーベキューしたり遅くまで遊んでたのに、早朝に娘に起こされた💦
みんなを起こさないように、湖まで散歩してからお庭で朝食🥣

気持ちいい!田舎サイコー✨
しかもウチより虫が少ない気がする🐝

今日はルブリン市内へ🚙💨

🌼

子供も楽しめるという事で、
「ルブリン村/スカンセン」に行ってきました♪

昔の人々の暮らしが見れる博物館👨‍🌾

羊と牛は見なかったな〜

かなり広い敷地、下の方は回れなかった💦

風車

町役場

うさぎの赤ちゃん可愛かった💕

民家

井戸

そこら辺にアヒルちゃん達が歩いてる🦆

家の中はこじんまりとしてる

ドレスを着た女の子が撮影してた

なんていう鳥だろう…とググってみたらアフリカガチョウっていうみたい!

台所は狭いのに火の元が4つもある!

バターを作る木桶

町のレストラン


仕立て屋


床屋

消防車の中に入れた🚒

郵便局

木靴

教会は月に一度本当にミサをやっていて、修道士たちがいたよ✝️

神父さんの服と洗濯板

お金持ちの家


全ての木に名前がついていた‼︎

幼稚園の子ども達かな?ピクニックしてた🥪

本当のレストラン

まぁまぁ、ピエロギはおいしかった!

滞在時間は2時間半くらいかな、
わたしはずっと娘を抱っこ、夫は半分くらいは息子を肩車したり抱っこしたり。

ここだけで疲れちゃった‼︎😅

ルブリン旅行①

虫刺されの腫れがやっと引いてきたけどまだかゆい💦
すぐ近くに2カ所刺されたから余計に大きく腫れた‼︎ 完全にブヨでした😵

🌼

さて。
旅行に行くとか引っ越しするというと、前もって十分に計画を立てるのが普通ですよね。
色々想像しながら計画するのが、これまた楽しかったりして✨

が。

今回のルブリン旅行は、2週間ぶりに帰ってきた夫が3日後に行こうと言い出した😅

いつもそう。
突然、何の前触れもなく旅に出るw

独身かっ!

と、昔はツッコミ入れてたけど、

ポーランドに移住する事を6ヶ月前(しかも妊娠中‼︎)に決めて実行してきたんだから、それに比べたら全然平気。
さすがに私も免疫ついたわ😂

と、いうことでルブリン旅行にきました♪

今日はルブリン郊外の友達の別荘に泊まり、

田舎でゆっくりまったり✨

イケメンお兄ちゃんと可愛いお姉ちゃんが息子と遊んでくれて助かる💕

明日の宿は…airbnbでリクエスト中‼︎
まだ決まってないんかーい😅

🌼

そういえば水曜日、幼稚園に👱‍♂️「明日と明後日休みます」と連絡したら、
「聖体の祝日と振替休日だから幼稚園もお休みです」と言われ、その時初めて祝日&ポーランドの子供の日(6/1)というのを知ったw

何て呑気な性格なの👱‍♂️

今週4連休じゃん、
そりゃホテルも満室が多いわけだ😑

虫刺され体質

昔からよく虫に刺される…
誰かと一緒にいても私だけ💦
しかも1度に2-3カ所とか😣

だからいつもムヒEXを持ち歩いてます♪
が、忘れた時に限って刺される😅

昨日も娘と一緒だった時に私だけ肘あたりを3カ所刺され、
夜、痒すぎてあまり眠れず…

今になってだいぶ腫れてきたんだけど😵

今回、ムヒEXは全然効かないなー。

調べたらロコイドOKらしいので塗った‼︎
あまりステロイド使いたくないけど、
切迫で入院していた時に点滴のテープ被れで使ってたロコイドがまだ数本残っているので、うすーくぬりぬり。

あー、かゆーい💨💨💨

これ、蚊じゃないのか⁉︎ ブヨかな、、
それともポーランドの虫には日本の薬効かないのかな、😅

北海道に住んでた時、蚊は1回血を吸ったら死ぬと思ってたけど、
東京の蚊は7回吸っても死なず。
(↑見つけるのに4時間かかったw)
ポーランドの蚊はムヒEXが効かないツワモノ‼︎


ちなみに、息子は飛んでる虫を「mucha(ムハ)」と呼びます。
ポーランド語で蝿の意味なんだけど🌀

私も大好きな画家「アルフォンス・ミュシャ」の綴りも一緒‼︎
フランス語の読み方が浸透してるけど、彼はチェコ人なので本来ならムハという読み方になる!

ムハとムヒ、虫、似てるなーなんて😁


あ、ちょっと痒み治ってきたかも💡